jueves, 20 de abril de 2017

“Mis nuevos amores”. Un canto de amor paterno.

Rodrigo Stottuth

    Nuestra vida cotidiana está generalmente cerca de las canciones. Nos sentimos identificados con sus contenidos de amor, de odio, de pena, de alegría, de olvido, de remembranza, de ignominia, de altruismo, de amistad, de emoción, de ternura, de pasado, de presente, de futuro y de tantas otras cosas.

      Es así porque las canciones tienen la condición intrínseca de transmitir sentimientos y emociones que nos son propios como personas. La combinación de letra y música abreva en los aspectos más variados de la vida y los expresa, en ocasiones con peculiar acierto, a través de los instrumentos y de las voces.

    Las piezas musicales (más allá de los diferentes géneros en los que se construyan) abordan temáticamente, singularidades que, en tanto humanas, son de condición universal.

Jorge Padula Perkins
   Este es el caso de “Mis nuevos amores”, la canción con letra de Jorge Padula Perkins y música de Rodrigo Stottuth que nos conduce al peculiar mundo interior de un hombre que sabe que será padre de mellizos y canta (y le canta a sus hijos nonatos), henchido de alegría, de ilusión y de esperanza.

    La particular dulzura de la voz de Nery González Artunduaga combinada con el arte musical del propio Stottuth en el piano, enriquecen los versos con los que Padula Perkins aborda la bella y delicada historia de la que trata esta canción.

“Mis nuevos amores” 
(Jorge Padula Perkins – Rodrigo Stottuth)

Mis nuevos amores,
los suaves latidos
de dos corazones
que aún no han nacido.

Pequeñas ternuras
que están en el nido,
que ofrece su madre
con el cuerpo mismo.

Mis hijos queridos,
que brotan en vida
y siento que mi alma,
sutil, ya acaricia.

Hermanos unidos
por magia divina,
los hijos mellizos
que alegran mis días.

Regalo de la vida,
dos flores del jardín de los amores
que llegan y que encienden ilusiones.
Ser padre una vez más y entremecer…en la emoción…
Y sentir que todo…
puede volar en alas de colores,
volverse el mundo entero iluminado,
llenarse de esperanza en cada nuevo amanecer.

Nery González Artunduaga
 Presente y mañana
de abrazos sentidos,
de manos pequeñas
y tiernos suspiros.

Así los espero
con mi alma desnuda,
puñados de besos
y la risa pura.

Regalo de la vida,
dos flores del jardín de los amores
que llegan y que encienden ilusiones.
Ser padre una vez más y entremecer…en la emoción…
Y sentir que todo…
puede volar en alas de colores,
volverse el mundo entero iluminado,
llenarse de esperanza en cada nuevo amanecer.
Dicha y amor…


Versión original por Nery González Artunduaga y Rodrigo Stottuth

******************


domingo, 9 de abril de 2017

La voz venezolana de Mabel Idrogo para un nuevo bolero argentino.

“En el justo momento” (Jorge Padula Perkins-Julio Rolon)

Mabel Idrogo
  El actual desarrollo de las tecnologías de la información y las comunicaciones resulta, sin duda alguna, un canal propicio y accesible para la difusión del quehacer artístico de muchas personas en el mundo.

  En este contexto se manifiesta una gran cantidad de autores, compositores e intérpretes musicales, de todos los géneros. La dupla formada por el poeta y autor de letras de canciones Jorge Padula Perkins y el músico y compositor Julio Rolon, no es ajena a esta tendencia. Tampoco la voz de la cantante caraqueña Mabel Idrogo.

  A lo largo de los años Rolon y Padula Perkins han creado varios tangos y piezas del folklore del Litoral argentino.

Julio Rolon
  Algunos de esos temas, amén de la versión interpretada por el propio Julio Rolon, también han sido cantados (sobre pista del compositor) por Mabel Idrogo. Así los tangos “Cerca del cordón de la verda” y “Llorar por tu partida”.

  Más allá de eso, y tras un receso de más de veinte meses, en marzo de 2017, esta dupla creativa volvió con el estreno de cuatro piezas musicales. Dos con ritmos del folklore del Litoral y, por primera vez en la historia de su labor creativa, una balada y un bolero. Este último es el que hoy y aquí tenemos el gusto de presentar en la voz de Mabel Idrogo: “En el justo momento”.


“En el justo momento”  (bolero) - Letra: Jorge Padula Perkins – Música: Julio Rolon
Canta: Mabel Idrogo – Guitarra: Julio Rolon.
  
La letra:

Poco se del momento
en que viste la luz por vez primera...
si es que abrieron tus ojos
en un otoño de ayer con luna llena.

No me importan tus años
ni como has transitado aquellos días...
hasta que en un abrazo
fundiste tu existencia con mi vida.

Siento que tu has nacido
en el preciso instante
en que yo fui tu amante
¡lo demás no existió!

Tengo el convencimiento
de que nacer no es solo tener vida...
que vivirla reclama
pasiones singulares y a medida.

No interesa el pasado
cuando tiene el presente tanta dicha...
y en cariño agotamos
mil besos de amor y de alegría.

Creo que tu has nacido
en el justo momento
en que sentí tu aliento
haciéndome el amor.

***************

domingo, 26 de marzo de 2017

En amor, arte. Una balada apasionada y miradas sobre el arte y el romanticismo a través de los tiempos.


 Pocas pero muy variadas imágenes de obras de arte que aluden a los amores en todos los tiempos, fueron agrupadas de manera natural y sutil en un video en el que se puede escuchar la balada “Hacerte el amor”,  con letra de Jorge Padula Perkins y música de Julio Rolon, que ha sido interpretada en versión original por el propio compositor.

  “El beso” de Gustav Klimt y la escultura homónima de Auguste Rodin, conviven “El pescador y la sirena” de Frederic Lighton y “El cumpleaños” de Marc Chagall.

  “En la cama: El beso” de Toulouse Lautrec comparte espacio con una imagen del Codex Manesse que recopila canciones de amor medievales y sus ilustraciones.

 También acompañan el devenir musical y poético de “Hacerte el amor” fotografías de obras tales como “En el jardín” de Pierre Auguste Renoir; la dramática “Adieu” de Alfred Guillou; una obra del antiguo Egipto conocida como la princesa Meritatón ofreciendo frutos de la mandrágora a su esposo Semenkhare, pero también receptora de otra interpretación que identifica a la mujer con Nefertiti y al hombre con el faraón.

  Así también “La siesta” de Vicent van Gogh; una pieza de once mil años de antigüedad conocida como la pareja Arin Sakhri; “Amantes” de Botero; Psique reanimada por el beso del amor, de Antonio Canova y “La novia judía” de Rembrandt.

 De este modo, la balada romántica que ofrecen Padula Perkins y Rolon, se enmarca y se amalgama con una selección de obras plásticas, aleatoria y deliberadamente arbitraria, pero rica en diversidad y valor artístico, antropológico, sociológico, histórico y emocional.


"Hacerte el amor" 

Quiero hacerte el amor
hasta agotar mi vida en ti
para que sientas que nací
para ese instante.

Quiero hacerte el amor
de una manera singular
que me permita acariciar así
tu corazón amante.

Quiero hacerte el amor
como si todo fuera el fin
para sentir que hasta el final viví
siendo tu amante.

Quiero hacerte el amor
hasta dejar mi aliento en ti
para que sepas que si yo existí
fue para amarte.

Hacernos el amor ilusionados.
Fundidos en abrazos encantados.
Sintiendo que lo nuestro es eviterno,
pues nunca tendrá fin lo que iniciamos
juntos y apasionados en el tiempo.

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


viernes, 17 de marzo de 2017

“Pueblito litoraleño”. Un abrazo hecho canción, para los poblados costeros y su gente.


  La vasta región del Litoral argentino, en donde personas, vegetación, tierra y ríos se amalgaman de manera singular y admirable, alberga pueblos y ciudades de particular condición identitaria.

   Las provincias de Formosa, Chaco , Misiones, Corrientes, Entre Ríos, Santa Fe, presentan costas bañadas por diferentes ríos (entre los que destacan el Paraná, el Uruguay y el Paraguay y el Delta de este último que alcanza el norte de Buenos Aires).

   Ese conglomerado de naturaleza resulta también en una construcción socio cultural, como se dijo, con identidad propia, de la que emergen géneros musicales característicos. 

   Es justamente a mediante una canción litoraleña, como Jorge Padula Perkins (poeta y autor) y Julio Rolon (músico y compositor), decidieron rendir homenaje a todos y cada uno de los poblados costeros y a su gente: “Pueblito litoraleño”.

   Se presenta aquí su letra completa y la versión original interpretada por el propio Rolon.


Pueblito litoraleño

Letra: Jorge Padula Perkins
Música: Julio Rolon

Pueblito litoraleño
donde se acunan canoas
y se desandan los sueños
que el río siempre convoca.

Con callecitas de tierra, 
aldea de casas bajas,
en las que no falta yerba
pal mate, ni falta el agua.

Pueblito litoraleño
de gente franca y honesta
y de gurises risueños
que se embarran en la siesta.

Cuna de los pescadores
que cosechan en el río,
los peces como las flores
de un natural sembradío.

Pueblito litoraleño
para vos traigo mi canto,
estos versos ribereños,
como pájaros silbando.

====================

domingo, 12 de marzo de 2017

“Dame un nuevo amanecer”. Una galopa romántica que transita las redes sociales.


Después de un impase de más de 25 meses, la composición e interpretación musical de Julio Rolon vuelve a encontrarse con los versos de Jorge Padula Perkins.

Esta dupla creativa ha dado ya al mundo de la música varios tangos (“Cerca del cordón de la vereda”, “Marianina”, “Viajar en tren” y otros) y piezas del folklore litoraleño (como por ejemplo “Gurisitos costeros” y “Morir en tus brazos”).

Más allá del tiempo y la distancia (el autor vive en el conurbano bonaerense y el compositor en la capital misionera) la canción del Litoral vuelve a nacer, de la mano de estos dos artistas, esta vez en ritmo de galopa.

El tema lleva por nombre “Dame un nuevo amanecer” y destila melodía y romanticismo.


"Dame un nuevo amanecer"
Galopa 
Letra: Jorge Padula Perkins 
Música: Julio Rolon
Versión original: 
Guitarras y voz, Julio Rolon


---------------- 

Me faltan las caricias de tus manos,
dadoras de ternura y de pasión.
Extraño tu mirada dulce y mansa,
ventana cristalina hacia el amor.

Añoro tu presencia embriagadora,
tesoro que la vida me obsequió.
Mi boca se marchita sin tus besos,
tributos al cariño entre tu y yo.

Me falta el corazón que te has llevado,
pues late solamente para ti.
Devuélveme la vida. No me dejes,
que sin tu amor yo no puedo vivir.

Regresa con el sol de la mañana,
dale a mi vida un nuevo amanecer.
Apiádate de mi alma enamorada, 
regálame tus besos otra vez.

##########

lunes, 5 de diciembre de 2016

Amalgama de adobe y emociones en un chamamé: "Amasando barro".


   Hace ya tiempo que los grupos sociales han comenzado a percatarse de la degradación del ambiente natural en diferentes pero continuas formas.

      Los individuos adoptan en ese contexto posiciones que van desde la indiferencia hasta la modificación total o parcial de hábitos perjudiciales para el planeta. Algunos cambian radicalmente sus modos de vida y, por ejemplo, actúan en consonancia con la propuesta que en los años setenta dieron a conocer  Bill Mollison y David Holmgren bajo el nombre de permacultura.

    Uno de sus varios aspectos convergentes y constitutivos, es la propuesta del hábitat realizado con materiales naturales y locales, la autoconstrucción y la eco-construcción.

   Ese es el compromiso anímico, intelectual y emocional de quienes (por lo general a través de propuestas de acción colectiva, más o menos libres y abiertas, de carácter cooperativo flexible) deciden construir sus espacios de vida, sus hogares, con adobe y mediante distintas técnicas de carácter no invasivo respecto de su entorno.

    A ellos está dedicado este chamamé de nombre tan simple como “Amasando barro”, con letra de Jorge Padula Perkins y música de Rodrigo U. Stottuth, que canta en versión original Nery González Artunduaga.


 La letra
Como en rito ancestral, pondrán sus dedos
en la tierra y el agua, con claro tesón.
Y así cual hornero construirán su nido,
bajo el celeste cielo y ante el sol.

Compartirán pasión con la esperanza,
y ofrendarán sudor frente a la labor.
Harán que la energía siendo colectiva
aporte al objetivo abrasador.

Estribillo 1:

Amasan, amasan con sus pies y manos.
Amasan con su afán…con plena ilusión.
Feliz unión de vida y de esperanza,
que implica con la tierra especial redención.
Amasan, amasan con sus pies y manos.
Amasan con su afán…con plena ilusión.
Se sienten con adobe allí entre los poros.
Respiran en el barro en franca comunión.
---------------------

Habrán de socavar, casi obstinados,
y harán con gruesas piedras un cordón.
Vendrá el aguaribay a ofrecer sus ramas
para hacer realidad la ensoñación.

Amarrarán botellas a las fuertes ramas,
dadoras de la luz y natural color.
Y soñarán con sueños de mañana,
allí en esa morada en dúctil construcción.

Estribillo 2:

Amasan, amasan con sus pies y manos.
Amasan con su afán…con plena ilusión.
Y con la habilidad del tenaz artesano,
construyen el albergue con fe y vocación.
Amasan, amasan con sus pies y manos.
Amasan con su afán…con plena ilusión.
Y es todo fiesta y luz de la Pachamama,
que alegra y da virtud plena al corazón.


domingo, 4 de diciembre de 2016

El diario y la traducción


    Ecos del estreno internacional en línea de la pieza musical "Sedúceme" cantada por la artista México-americana Araceli Collazo con acompañamiento musical del propio compositor del tema, Rodrigo U. Stottuth, aun resuenan en el mundo y se replican por las redes sociales.

       Así el diario "Perspectiva Sur" de la ciudad de Quilmes (Buenos Aires, Argentina) de donde es originario el autor de la letra, Jorge Padula Perkins, publicó en su edición en papel del 31 de octubre próximo pasado (y también en su versión digital) un breve comentario sobre la canción.

      Por su parte, la poeta y traductora estadounidense M. Jane Roberts ha realizado la traducción literaria de la letra de "Sedúceme" que aquí presentamos.

      De este modo, la creación de Padula Perkins y Stottuth que Araceli Collazo hizo suya en forma de estreno mundial a través de su destacada voz, continúa transitando caminos que la llevan a los públicos.


Seduce me (Sedúceme)

Seduce me. . .
make me live
for just the thought of you.
Make me be
your passion’s toy.
Gift me with
the light from your gaze.

Seduce me. . .
and excite me once again
with subtle teasing,
thrill me
every time I look at you,
take possession
of my hopeful soul.

Sentence me to feel
without you there’s no life
and that I couldn’t die if you weren’t with me.

Force me to believe
that past and future don’t exist
and only in the now am I awake.

Glide along my skin
like unguent pleasure
anoint me and invite me
into heaven itself.

Drive me to the thought
my longings and my hope
sway in your very walk.

Seduce me. . .
invite me to desire
your skin more with each time
Lead me
to temptation’s pinnacle.
Make yourself
my punishment,
my prize.

Seduce me. . .
induce me to desire
an endless passion.
Build yourself
into my future dreams.
Imprint your features
on my pillow

Sentence me to feel
without you there’s no life
and that I couldn’t die if you weren’t with me.

Force me to believe
that past and future don’t exist
and only in the now am I awake.


            Lyrics:  Jorge Padula Perkins
                            Music:  Rodrigo U. Stottuth
                               English:  M. Jane Roberts


ºººººººººººººººººº